Sans doute était-elle rutilante, voire flamboyante, la voiture tuning de ce jeune Bullois d’origine portugaise. Pourtant, elle a été vulgairement qualifiée de «véhicule défectueux» par le Ministère public. Le conduire représente donc une infraction, passible d’une amende de 500 francs. C’est à cette peine qu’il a été condamné par voie d’ordonnance pénale. Il n’a, par contre, pas été reconnu coupable d’atteinte à la sécurité, puisque les modifications réalisées sur sa voiture «n’ont en l’espèce provoqué aucun danger d’accident».

Parmi ces modifications, non annoncées à l’Office de la circulation et de la navigation du canton de Fribourg: la puissance du moteur, augmentée pour passer de 199 kW à 236,6 kW; l’installation d’un filtre à air non conforme; des jantes non homologuées; le profil…