L’ichtouâre chè pâchè din ouna granta boteka dè botyè avui on monchtro chouâ a n’in pâ chavê tyè prindre.

Madama, Moncheu i dèvejon po adzetâ on botyè, ouna dèkorachyon ou on aradzèman:

• O lè bi botyè, ti pye galé lè j’on tye lè j’ôtre
• Avu ouna kantitâ dinche, difichilo dè rèyi ôtchè
• Lè bi, ma tru tchê
• Vouê che te và
• On pou èprovâ dè fére ôtchè mimo, dinche kothrèrè min tchê
• Vouè
• On pou prindre li, l’a ouna bala kolà è chtache achebin, i bayèrè on bokon dè vèrdyire, on bokon dè dé, dinche cherè pâ tru tchê
• Na, i fô prindre chta kolà inke avui li è inkora chtache lè mi
• Na, i fô chobrâ din lè kolà ke no j’an a la méjon.
• Te krê? Mè i moujo pâ
• O, adon fâ kemin te và, prin che ke te và
• Adon, puchke lè dinche no prindrin rin.

È ti dou chin von.

André et Patricia Fragnière

Au magasin de fleurs

Cette histoire se passe dans un grand magasin de fleurs avec un énorme choix à ne plus savoir que choisir.

Madame et Monsieur en conversation pour acheter une fleur ou une décoration ou un arrangement :

• Oh les belles fleurs, oh les beaux arrangements…
• Avec un tel choix, difficile…
• C’est beau, mais trop cher
• Oui si tu veux
• On peut essayer de faire un arrangement, comme ça ce n’est pas trop cher
• Ouai
• Si on prenait une de cette couleur et une comme celle-là, un peu de verdure, un peu de dé?
• Non il faut prendre cette couleur la avec celle-ci et celle-ci encore, c’est mieux
• Non, il faut rester dans les couleurs que nous avons à la maison
• Tu crois? moi je ne pense pas
• Oh, alors fait comme tu veux, prends ce que tu veux
• Alors, puisque que c’est comme ça… on ne prendra rien.

Et tout les deux s’en vont.

André et Patricia Fragnière